-
1 извещение ответчика о предъявленном иске
Business: summonsУниверсальный русско-английский словарь > извещение ответчика о предъявленном иске
-
2 извещение ответчика о предъявленном иске
nlaw. requirienteDiccionario universal ruso-español > извещение ответчика о предъявленном иске
-
3 вручать извещение ответчика о предъявленном иске
Business: serve a summons onУниверсальный русско-английский словарь > вручать извещение ответчика о предъявленном иске
-
4 вручать извещение ответчика о предъявленном иске
Русско-английский словарь по экономии > вручать извещение ответчика о предъявленном иске
-
5 извещение ответчика о предъявленном ему иске
Law: summonsУниверсальный русско-английский словарь > извещение ответчика о предъявленном ему иске
-
6 извещение ответчика о предъявленном ему иске
nlaw. apercibimiento, aplazamiento, auto de comparecencia, aviso emplazatorio, boleta de comparenda, boletìn de citación, carta de citación, cita, citación, citación a comparecer, citación a juicio, comparendo, comparición, cédula de citación, deje de cuenta, edicto emplazatorio, emplazamiento, llamamiento a juicio, notificación de la citación, notificación de la demanda, orden de citación, orden de comparecenciaDiccionario universal ruso-español > извещение ответчика о предъявленном ему иске
-
7 извещение
сущ.( уведомление) notice; notification; комм letter of adviceизвещение об акцепте, извещение об акцептовании — ( заявки) notice of acceptance
извещение о ненадлежащем исполнении договора — notice of improper execution (performance) of a contract
- извещение об обращении в судизвещение поручителя об исполнении обязательства должником — guarantor's notice of the debtor's compliance with (execution, performance of) his / her obligations
- извещение об отклонении
- извещение об отправке
- извещение о вручении
- извещение о о доставке
- извещение о выдаче
- извещение о нарушении
- извещение о неоплате чека
- извещение о передаче
- извещение о переуступке
- извещение о платеже
- извещение о поставках
- извещение о прибытии
- извещение о принудительном исполнении
- извещение о принятии
- извещение о регистрации
- инкассовое извещение
- конструктивное извещение
- официальное извещение
- процессуальное извещение
- таможенное извещение
- экспедиторское извещение -
8 извещение
сущ.( уведомление) notice;notification; комм. letter of advice- извещение о выдаче
- извещение о нарушении
- извещение о платеже
- извещение о поставках
- извещение о прибытии
- извещение о принятии
- извещение о регистрации
- извещение об акцептации
- извещение об апелляции
- извещение об отклонении
- извещение об отправке
- вручать извещение
- инкассовое извещение
- официальное извещение
- процессуальное извещениеизвещение о вручении (о доставке) — ( груза) notice of delivery
извещение о передаче (переуступке) — (патента и т.п.) notice of assignment
вручение \извещениея — service of a notice
-
9 issuing a summons
-
10 boletín de citación
извещение ответчика о предъявленном иске; приказ, повестка о вызове в суд* * *повестка в суд, приказ о вызове в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске -
11 summons
['sʌmənz]1) Общая лексика: вызов (в суд), вызывать повесткой, повестка в суд, предложение сдаться, приглашение явиться (особ. в суд), судебная повестка (serve a witness with a summons - вызывать свидетеля повесткой в суд), требование быть (где-л.; что-л.), требование сделать (где-л.; что-л.)2) Военный термин: ультиматум о сдаче3) Юридический термин: вызывать в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, обращение с ходатайством к судье, обращение с ходатайством судье, обращение ходатайством к судье, приказ о явке в суд4) Налоги: вызов в суд5) Деловая лексика: извещение ответчика о предъявленном иске, приказ о вызове в суд6) юр.Н.П. вызывная повестка, повестка о вызове в суд -
12 apercibimiento
1) уведомление (о вызове в суд и т.п.), предупреждение (судьи), извещение (ответчика о предъявленном иске);2) выговор;3) подготовка, приготовление* * *m1) предостережение, предупреждение2) MX, UY замечание, выговор3) судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске• -
13 summons
ˈsʌmənz
1. сущ.
1) вызов( особ. в суд)
2) судебная повестка to issue a summons ≈ отправить судебную повестку to serve a summons on ≈ вызвать повесткой I received a summons to appear in court. ≈ Я получил повестку о том, что должен явиться в суд.
3) воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender)
4) требование сделать что-л.
2. гл. вызывать в суд повесткой вызов (обыкн. в суд) (юридическое) судебная повестка - to serve smb. with *, to serve * on smb. вызывать кого-л. в суд требование сделать что-л. или быть где-л. (военное) ультиматум о сдаче (тж. * to surrender) (юридическое) (разговорное) вызывать в суд application for a ~ сбор за обращение с ходатайством к судье default ~ повторный вызов в суд first ~ первый вызов в суд fixed date ~ повестка в суд на определенный день issue a ~ вручать приказ о вызове в суд issue a ~ извещать ответчика о предъявленном иске judgment ~ решение о вызове в суд originating ~ вызов в суд originating ~ повестка в суд serve a ~ вручать приказ о вызове в суд ~ судебная повестка;
to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд summons вызов (особ. в суд) ~ вызов в суд ~ вызывать в суд повесткой ~ извещение ответчика о предъявленном иске ~ обращение с ходатайством к судье ~ обращение с ходатайством судье ~ приказ о вызове в суд ~ судебная повестка;
to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд ~ судебная повестка ~ воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender) ~ for directions обращение в суд с указаниями о движении дела ~ of beneficiary вызов в суд бенефициария ~ of creditor вызов в суд кредитора ~ to meeting приказ о вызове на заседание суда -
14 summons
[ˈsʌmənz]application for a summons сбор за обращение с ходатайством к судье default summons повторный вызов в суд first summons первый вызов в суд fixed date summons повестка в суд на определенный день issue a summons вручать приказ о вызове в суд issue a summons извещать ответчика о предъявленном иске judgment summons решение о вызове в суд originating summons вызов в суд originating summons повестка в суд serve a summons вручать приказ о вызове в суд summons судебная повестка; to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд summons вызов (особ. в суд) summons вызов в суд summons вызывать в суд повесткой summons извещение ответчика о предъявленном иске summons обращение с ходатайством к судье summons обращение с ходатайством судье summons приказ о вызове в суд summons судебная повестка; to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд summons судебная повестка summons воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender) summons for directions обращение в суд с указаниями о движении дела summons of beneficiary вызов в суд бенефициария summons of creditor вызов в суд кредитора summons to meeting приказ о вызове на заседание суда -
15 serve a summons on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > serve a summons on
-
16 serve a summons on
Деловая лексика: вручать извещение ответчика о предъявленном иске -
17 serve a summons
/vi, set expression/ вручать извещение ответчика о предъявленном иске -
18 requiriente
1) лицо, вручающее судебные документы (приказ, повестку, запрет);2) судебный исполнитель* * *m, fсудебная повестка; приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном иске -
19 requiriente
прил.юр. извещение ответчика о предъявленном иске, приказ о явке в суд, судебная повестка -
20 edicto emplazatorio
* * *вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Русский
извещение ответчика о предъявленном иске
Страницы